Diese „Draufgabe“ betrifft die erste der vier Strophen in meiner Übertragung der dritten der sechs Ballades en jargon von François Villon, die aktuell in Schreibheft Nr. 102 erschienen ist [= „`Meister Zwack, / `Den Code stets knackt, / Raus die Zangen lasst, und gestreckt, / `Flach am Mann, / `Viel Nächte dran, / Bis geschält… Weiterlesen Christian Steinbacher / Flotte Draufgabe
Monat: März 2024
Jean-René Lassalle / der sprachenbaum
l’origine incertaine de la danse désarticuléearbulu arbol albero arborpeinant corps laiteux chemine dansle temps pantèle en delirium par drogues discrètesbatang boom baum beaminfrarouge captant pâle figure au tri-ceps ondédans un décor à flous infectés ragenttre tree trae treowvolutes ses musiciens voyageurss’encordent goutte à geste et des rovers errent. mais qu’est-cedérevo drvo dentro drzwoprononciation de sons-sens… Weiterlesen Jean-René Lassalle / der sprachenbaum
Matthias Nawrat / Was können wir heute über die slawischen, pruzzischen Götter noch wissen
Was können wir, anhand der Quellen,über die slawischen, pruzzischen Götternoch wissen?Nur drei Dinge: dass siein den Bäumen lebten, durch Pferdezu den Menschen sprachenund den Duft von warmem Brot mochten.Wir können durch den Wald gehender Wenden bei Barnim. Und der Spracheder Bäume lauschen, unter denen die Knochenin der Erde liegen, begrabendurch den Deutschen Orden. Was können… Weiterlesen Matthias Nawrat / Was können wir heute über die slawischen, pruzzischen Götter noch wissen
Zauberwörter & mehr mehr mehr Zauberwörter / Eskimo Zauber Wörter (nach Nalungiaq)
In allerfrühester Zeit,als sowohl Menschen als auch Tiere auf Erden lebten,konnte ein Mensch zum Tier werden, wenn er es wollte,und ein Tier konnte Mensch werden.Manchmal waren sie Menschenund manchmal Tiereund es gab keinen Unterschied.Alle sprachen dieselbe Sprache.Damals waren Worte Magie.Der menschliche Geist hatte geheimnisvolle Kräfte.Ein zufällig gesprochenes Wortkonnte merkwürdige Folgen haben.Es konnte plötzlich lebendig werdenund was… Weiterlesen Zauberwörter & mehr mehr mehr Zauberwörter / Eskimo Zauber Wörter (nach Nalungiaq)
Armengenossenschaft 