Das kleine Gedicht (vom 26.X.2017) ist ein Vorgriff auf den kommenden Oktober: Nichtsist wirklich wahrbises übersetzt ist. Und weil ich dachte, dass nur wahr sein kann, was verschieden ist, habe ich ein paar Genossenschafter um ihre Versionen gefragt: Stefan Ripplinger übersetzt: Nichtsist gesetztbevores übersetzt ist. Und Norbert Lange: Es ist nichtswirklichist es nichtübertragen Und Jonis… Weiterlesen Robert Kelly // Nothing / is really true / until / it is translated
Schlagwort: Robert Kelly
Robert Kelly / Labrador
Dieses Gedicht von Robert Kelly, das die Reihe von Baum-Gedichten der letzten Tage fortsetzt, wollte ich eigentlich gestern, am 31. März gepostet haben. Es stammt aus dem überwältigenden Archiv von Kellys täglicher Schreibarbeit, genauer aus diesem PDF hier vom März 2005, und wie gewohnt gibt es hier ein PDF mit dem Originaltext und der Übersetzung.… Weiterlesen Robert Kelly / Labrador
Robert Kelly / PHOS AUGEI
Jedes Jahr zur Wintersonnenwende und zur Weihnachtszeit schicken Charlotte Mendell und Robert Kelly ein Gedicht an ihre Freundinnen und Freunde. Urs Engeler hat das Gedicht, das ihn heute Morgen erreicht hat, übersetzt. Das Licht wächst,nimmt zu, jeden Taggibt die Sonne mehr,die frühen Christen riefen esund ihre heidnischen Nachbarn,das Licht nimmt zufür uns alle, es ist… Weiterlesen Robert Kelly / PHOS AUGEI
Armengenossenschaft 